Форма заявки

Mutter (Mother)

Titel (Degree)

Vorname (First name)

Nachname (Last name)

Geb.Datum (Birth date)

Beruf (Profession)

Religion (Religion)

Nationalität (Nationality)

Berufstätig (I´m actually working)
Ja, yesNein, no

Stunden (Woche)

Telefonnummer (Telephone)

Telefonnummer (Telephone)

Fax

E-Mail

Vater (Father)

Titel (Degree)

Vorname (First name)

Nachname (Last name)

Geb.Datum (Birth date)

Beruf (Profession)

Religion (Religion)

Nationalität (Nationality)

Berufstätig (I´m actually working)
Ja, yesNein, no

Stunden (Woche)

Telefonnummer (Telephone)

Telefonnummer (Telephone)

Fax

E-Mail

Adresse (Address)

(bitte nur Hauptwohnsitz angeben)

Straße (Street)

Postleitzahl (Postal code)

Ort (City)

Bundesland (Federal state)

Politischer Bezirk
Bitte unbedingt für die weitere behördliche Abwicklung eintragen

Familiäre Besonderheiten – Alleinerzieher(in), Besuchsrechte etc.

Wir leben (We live)

(bitte nur Hauptwohnsitz angeben)

in einem Einfamilienhaus/in a housein einer Wohnung/in a flat within einer Großstadt/Zentrum/in a cityin einer Großstadt/Außenbezirk/in suburbin einer Kleinstadt/in a small townauf dem Land/on the country side

Wohnräumen/rooms

Die nächste größere Stadt heißt (the next city is called)

Die Entfernung zum nächstgelegenen öffentlichen Verkehrsmittel
(Distance from the nearest Underground/tramway/bus stop/ train station)

beträgt ca.

Es gibt Sprachkursmöglichkeiten in unserer näheren Umgebung (There are language courses available)
Ja (yes)Nein (no)

Alle Familienmitglieder sind bei guter Gesundheit (All our family members are in good health)
Ja (yes)Nein (no)

Unsere Kinder (Our Children)

(bitte nur Hauptwohnsitz angeben)

Vorname, Geb.Datum, Hobbies (first name, birth date, hobbies)

Vorname, Geb.Datum, Hobbies (first name, birth date, hobbies)

Wir erwarten Nachwuchs (We are excpecting a baby)
Ja, yesNein, no

Wir suchen ein Au-Pair ab:
frühest mögliches Anreisedatum
(Earliest arrival date) Spätestes Anreisedatum (Latest arrival date)

Dauer (length of stay)
12 Monate (12 months)6 Monate (6 months)Kürzer (others)

Unsere Erwartungen an das Au-Pair (We expect from our au-pair)

Wir hatten bereits ein Au-Pair (We´ve already had an au-pair before)
Nein (no)Ja (yes)

Wie viele Au-Pairs und für welchen Zeitraum hatten Sie? (How many and how long?)

Wir bevorzugen ein Au-Pair aus folgendem/n Land/Ländern (We prefer an au-pair from)

Wir akzeptieren auch ein Au-Pair aus dem Nicht-EU-Raum (We accept an au-pair from a non-EU/EEC country)
Nein (no)Ja (yes)

Das Alter des Au-Pairs soll sein (The age of the au-pair should be)
egal (doesn´t matter)mindestens (minimum)

Jahre

geben Sie bitte eine Angabe

Unser Au-Pair wird (Our au-pair will be)
immer (always)meistens (most of the time)oft (often)manchmal (sometimes)selten mit den Kindern alleine sein (rarely alone with the children)

Integration ins Familienleben erwünscht:
unbedingtnicht so wichtig

Babysitting während die Kinder schlafen (Babysitting while children are sleeping)
einmal (one)zweimal (two)dreimal in der Woche am Abend (three evenings per week)

Teilnahme an gemeinsamen Ausflügen erwünscht:
ja meistensja fallweisenur wenn sie/er möchte

Wir erwarten Mithilfe bei folgenden Hausarbeiten (We excpect duties from our au-pair besides child-minding)Staubsaugen/Kehren (vacuuming)Aufräumen (tidying)Wäsche waschen (do the laundry)Betten machen (making beds)Einfache Gerichte kochen (simple cooking)Abstauben (dusting)Geschirrspüler ein-/ausräumen (dishes)Bügeln (ironing)sonst (others)

Wir haben eine Haushaltshilfe (We have a hired household help)
Ja (yes)Nein (no)

Wir haben Haustiere (We have pets)
Nein (no)Ja (yes)

Unser Au-Pair soll sie pflegen (We want the au-pair to care for them)
Nein (no)Ja ganz (yes completely)Ja nur füttern, Gassi gehen (yes, only feeding, going for a walk)

Wir sprechen mit unseren Kindern (We speak with our children in)

Unser Au-Pair soll mit unseren Kindern sprechen (Our au-pair should speak with our children in)

Ein Führerschein ist (A driving licence is)
unbedingt erforderlich (mandatory)erwünscht (welcomed)nicht notwendig (not necessary)

Unsere Familie ernährt sich auf eine spezielle Art – z.B. vegetarisch (Other aspects of our family life -eg vegetarian diet)
Nein (no)Ja (yes)

Wir akzeptieren auch einen Vegetarier (We accept a vegetarian)
Nein (no)Ja sofern es bereit ist, Fleischgerichte zu kochen (yes if she is willing to cook meals with meat.)

In unserem Haushalt wird geraucht (We smoke)
Ja (yes)Nein (no)

Wir akzeptieren auch ein Au-Pair, das raucht
(We accept an au-pair that smokes)
Nein (no)Ja, sofern es bereit ist, in unserem Haushalt und vor den Kindern nicht zu rauchen (yes, if she/he refrains from smoking in the house and while looking after the children)

Unserem Au-Pair wird folgendes geboten

Taschengeld pro Monat (Pocket money offered per month) - € 518,44

PLUS

Sonderzahlungen pro Monat (Pocket money extra-payment) - € 129,61

Arbeitsstunden pro Woche - 18

Zuschuss zum einem Sprachkurs (Refund of the language course fee) - 50%

Bezahlter Urlaub im Jahr (Paid holiday) - 5 Wochen

Auto Mitbenützung
Nein, noJa, yes

Fahrrad Mitbenützung
Nein, noJa, yes

Sonstiges:

Beschreibung des Au-Pair-Zimmers
(Description of the room for the au-pair)

Das würden wir unserem Au-Pair noch gerne sagen
(We additionally want to say)

Zeitplan (Time schedule)

Mit Hilfe des nachfolgenden Zeitplanes kann sich unser Au-Pair auf unsere Erwartungen einstellen und seinen regelmäßigen Besuch des Sprachkurses einplanen. Selbstverständlich läuft unsere Familienroutine nicht immer gleich ab, aber im Großen und Ganzen wird unser Au-Pair folgenden Arbeitsplan haben.

Montag (Monday)

Dienstag (Tuesday)

Mittwoch (Wednesday)

Donnerstag (Thursday)

Freitag (Friday)

Samstag (Saturday)

Sonntag (Sunday)

Unsere Familie (Our Family)

Mutter (Mother)

Vater (Father)

Adresse (Address)

Wir leben (We live)

Unsere Kinder (Our Children)

Unsere Erwartungen an das Au-Pair (We expect from our au-pair)

Unserem Au-Pair wird folgendes geboten

Zeitplan (Time schedule)

Haben Sie noch Fragen? Holen Sie sich unsere Beratung

Unsere Familie
(Our Family)